Il LEI stabilisce la pari dignità nella diversità dei ruoli (prof/ allievo/a; datore di lavoro/dipendente; medico/paziente, ecc) e nella diversità anagrafica. Nei paesi francofoni, come Francia e Belgio, esiste una bellissima espressione - "on peut nous tutoyer?" traducibile nel nostro "potremmo darci del tu" - che segna il passaggio da una conoscenza, anche amichevole, ad una amicizia forte. Questo perché le relazioni interpersonali sono magnificamente differenziate, e passare dal LEI alla proposta di un TU segna la nuova qualità del rapporto "Lei/Lei" - "Tu/Tu", un dono reciproco, che può arrivare anche dopo molti anni di frequentazione.
____
Nessun commento:
Posta un commento